en avoir sa claque \ɑ̃.n‿a.waʁ sa klak\ (locution verbale) : En avoir assez, ne pas pouvoir supporter davantage.
Synonymes de en avoir sa claque
en avoir assez· en avoir marreFamilier· en avoir par-dessus la têteFamilier· en avoir plein le culVulgaire· en avoir plein le dosFamilier· en avoir son voyageQuébec
Définitions
Locution verbale \ɑ̃.n‿a.waʁ sa klak\
- FamilierEn avoir assez, ne pas pouvoir supporter davantage.Après quelques coucheries clandestines, Geneviève plaqua sans ménagements son artiste, qui déclara, du reste, en avoir sa claque.
Étymologie
L’expression provient du XIXᵉ siècle et avait pour sens être rassasié. Le mot claque a un sens de mesure et non de gifle.
Mots voisins
en avoir plein les couilles· en avoir plein les jambes· en avoir plein les pattes· en avoir quine· en avoir ras le bol· en avoir ras les burnes· en avoir son sac· en avoir son soûl· en avoir son taf· en avoir son truck· en avoir soupé· en avoir sous la pédale
Sources
- « en avoir sa claque », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.