farder

29 synonymes · · D’après le Wiktionnaire et Dicollecte

farder \faʁ.de\ (verbe) : Enduire de fard. Parmi ses synonymes : cacher, altérer, recouvrir et dissimuler.

Synonymes de farder

Sens 1 · Verbe

maquiller· grimer· fausser· déformer· dénaturer· altérer· falsifier· fabriquer· contrefaire· truquer· travestir· pervertir· déguiser· tricher· camoufler· masquer· dissimuler· voiler· cacher· recouvrir· pomponner· bichonner· bouchonner· astiquer· toiletter· soigner· poudrer· saupoudrer· enfariner

Définitions

Verbe (1) \faʁ.de\

  1. Enduire de fard.Se farder le visage.
  2. FiguréParer une chose d’un faux lustre.Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […].
  3. Déguiser par un artifice de paroles ce qui peut déplaire à celui à qui l’on parle, le choquer, ou nuire à celui qui parle.Farder le vice pour le rendre moins odieux.
  4. Parer d’ornements faux ou affectés, en parlant des ouvrages de l’esprit.Farder son langage.
  5. France/ProvenceEcraser sur le visage d’une personne du raisin lors des vendanges, dans le cadre d’un rite ancien local provençal à connotation sexuelle. (Farder en provençal est dit "farda", mais l'appellation du rite en provençal est "mourre" ou "mascare" ; farder étant l'appellation contemporaine).– Voici les deux lutteurs face à face, dans l'accomplissement inconscient d'un vieux rite. Voici la figure fardée du sang de la vigne, comme la charmeuse antique, chargée des maléfices et des désirs de la tribu

Verbe (2) \faʁ.de\

  1. Peser de tout son poids.Une charge qui farde.
  2. Pencher sur.Prenez garde que votre bateau ne farde sur un autre, Qu’il ne s’en approche trop.
  3. S’affaisser.Ce mur farde, commence à farder : il s’affaisse sous son propre poids.

Étymologie

Probablement du vieux-francique *farwidon (« teindre, colorer ») apparenté à 'verven en néerlandais, färben en allemand et farwa (« couleur ») en gotique.

Mots voisins

fard à paupières· fardant· farde· fardé· fardeau· fardeau de la preuve· fardier· fardoches· farfadet· farfalle· farfantarìa· farfelu

Sources

  1. « farder », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
  2. Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.

Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.