ficher \fi.ʃe\ (verbe) : Faire entrer par la pointe. Parmi ses synonymes : abattre, battre, briser et fixer.
Synonymes de ficher
Définitions
Verbe (1) \fi.ʃe\
- Faire entrer par la pointe.Il était blessé en plusieurs endroits et avait quatre flèches fichées dans le dos.
- FiguréFaire pénétrer.Et elle pleura sans un bruit, comme on saigne. Et ces pleurs d’ombre le bouleversèrent et lui fichèrent l’amour au ventre plus profondément et plus loin qu’un coup de sabre.
- FiguréFixer, en parlant du regard fixement arrêté sur quelque chose.Avoir les yeux fichés en terre, les yeux fichés sur quelque chose.
- Faire entrer du mortier dans les joints entre des pierres avec un instrument nommé fiche.
Verbe (2) \fi.ʃe\
- FamilierFaire ; travailler.— Moi, monsieur le préfet, je travaillais, et mon chenapan de fils ne fiche rien.
- Foutre, asséner, flanquer.— Il cause tout seul en se promenant, disaient-ils, et il fiche la peur à notre bestial.
- Pronominal(s’en ficher) Ne pas s’intéresser.Elle s’en fiche de lui, il ne l’intéresse plus.
- Pronominal(se ficher/fiche de quelqu’un) Se moquer (de quelqu’un).Il se fichait de son ami qui avait fait tomber sa glace.
Verbe (3) \fi.ʃe\
- Mettre en fiches. ^(Pas clair)Il est fiché par la police.
- Noter sur une fiche.Ficher un renseignement.
Étymologie
Du latin figere (« ficher, enfoncer, planter, fixer, percer, transpercer, traverser, clouer », d’où « afficher, publier, suspendre »). Il est apparenté à pic, piquer, pioche, etc. Le participe du verbe latin fixi nous a aussi donné fixer, fixe, affixe, etc.
Mots voisins
fiche· fiche de paie· fiche de paye· fiche de personnage· fiche la paix· fiche technique· ficher la paix· ficher le camp· ficher par terre· ficher son camp· fichier· fichier binaire
Sources
- « ficher », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.