five o’clock \faj.v‿o.klɔk\ (locution nominale) : Goûter mondain où l’on boit du thé et que l’on prend en principe vers cinq heures de l’après-midi, à la manière anglaise (ou supposée telle). Parmi ses synonymes : goûter, lunch et quatre heures.
Synonymes de five o’clock
Définitions
Locution nominale \faj.v‿o.klɔk\
- DésuetFaux anglicismeGoûter mondain où l’on boit du thé et que l’on prend en principe vers cinq heures de l’après-midi, à la manière anglaise (ou supposée telle).— Avant de lui faire apprendre le grec et le latin, monsieur le proviseur, je voudrais qu’il sache d’abord le français : voilà un enfant qui ne sait pas ce que je veux dire quand je lui parle de high-life, de five o’clock, de rowing, de match, etc., etc.
Étymologie
De l’anglais five o’clock (« cinq heures ») par abrègement de five o’clock tea (« thé de cinq heures »), assimilable à un faux anglicisme car cette troncature est inexistante en anglais.
Mots voisins
fita· fitness· fitoir· fitzroya du Chili· fiu· FIV· five o’clock tea· five o’clocker· fix· fixable· fixage· fixage de puce
Sources
- « five o’clock », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.