forofifon naspa \fo.ʁo.fi.fɔ̃ nas.pa\ (locution nominale) : Version simplifiée du français utilisée dans les colonies d’Afrique-Équatoriale française et d’Afrique-Occidentale française au début du XXᵉ siècle, et en particulier dans les régiments de tirailleurs sénégalais. Parmi ses synonymes : petit-nègre et français tirailleur.
Synonymes de forofifon naspa
Définitions
Locution nominale \fo.ʁo.fi.fɔ̃ nas.pa\
- Version simplifiée du français utilisée dans les colonies d’Afrique-Équatoriale française et d’Afrique-Occidentale française au début du XXᵉ siècle, et en particulier dans les régiments de tirailleurs sénégalais.Il ne parlait que le forofifon naspa ou “français des tirailleurs”, langage coloré et piquant où la cuisse se dit “gigot” et la bouche “le grand trou de la tête”.
Étymologie
Expression créée par l’écrivain malien Amadou Hampâté Bâ, d’après le malinké forofina, « noir », et le français n’est-ce pas.
Mots voisins
formuler· fornarine· fornication· forniphilie· forniquer· Fornjot· forpaître· forpayser· fors· forsétyl-al· forstérite· fort
Sources
- « forofifon naspa », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.