franglais \fʁɑ̃.ɡlɛ\ (nom commun) : Façon de parler qui consiste à mélanger le français et l’anglais, ou plus généralement à introduire un nombre perçu comme excessif de mots anglais dans son vocabulaire français. Parmi ses synonymes : américançais et frangliche.
Synonymes de franglais
Nom commun
frenglish· frangliche· américançais
Mots apparentés
Mots qui donnent « franglais » comme synonyme
Définitions
Nom commun \fʁɑ̃.ɡlɛ\
- Façon de parler qui consiste à mélanger le français et l’anglais, ou plus généralement à introduire un nombre perçu comme excessif de mots anglais dans son vocabulaire français.Mais l’abstinence n'est pas continence (p. 349) et l’on enlumine les manuscrits (p. 291) si l’on ne veut pas les illuminer en franglais.
Adjectif \fʁɑ̃.ɡlɛ\
- Relatif au franglais, aux Franglais.La cuisine franglaise.
Étymologie
Mot-valise créé à partir de français et anglais et popularisé par René Étiemble dans son ouvrage paru en 1964, Parlez-vous franglais ?
Mots voisins
frangier· frangière· frangin· frangine· frangipanier commun· frangipanier rouge· Frangleterre· frangliche· franguline· franguloside· Frankenchicken· frankenthal
Sources
- « franglais », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.