grécaniser \ɡʁe.ka.ni.ze\ (verbe) : Donner une terminaison ou une forme grecque à un mot d’une autre langue. Parmi ses synonymes : helléniser.
Synonymes de grécaniser
Définitions
Verbe \ɡʁe.ka.ni.ze\
- Donner une terminaison ou une forme grecque à un mot d’une autre langue.Aussi sembloit-il à mon père, dit Nicolas Pasquier, qu’il estoit plus beau à un François d’escrire en sa langue que grécaniser, latiniser, ou asservir sa plume sous une parole aulbaine…
- Donner un caractère grec à quelque chose.[…] et l’on sait avec quelle véhémence il a blâmé, dans une préface de la Franciade, les bons esprits qui, malgré tout, s’entêtaient à latiniser et grécaniser, vrai « crime de lèse-majesté » ; […]
Étymologie
Dérivé de grec, avec le suffixe -iser.
Mots voisins
grec byzantin· grec cappadocien· grec cargésien· grec démotique· grec moderne· grécanique· Grèce· Grèce des Caraïbes· grécifier· grécisant· gréciser· grécisme
Sources
- « grécaniser », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.