graver dans le marbre \ɡʁa.ve dɑ̃ lə maʁbʁ\ (locution verbale) : Établir de façon durable, en parlant d’un texte, d’un avis, d’une doctrine, etc.
Synonymes de graver dans le marbre
Mots qui donnent « graver dans le marbre » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \ɡʁa.ve dɑ̃ lə maʁbʁ\
- FiguréÉtablir de façon durable, en parlant d’un texte, d’un avis, d’une doctrine, etc.Le plan climat de Nicolas Hulot, présenté il y a tout juste un an, avait gravé dans le marbre cet engagement.
Étymologie
Allusion aux inscriptions antiques souvent gravées dans le marbre, considérées comme faisant partie du patrimoine par les archéologues, et donc intangibles. Dans l’Antiquité, les engagements pour la construction de bâtiments importants étaient gravés sur des plaques de marbre (Athènes : arsenal du Pirée, Delphes). Les travaux s’étendant sur de nombreuses années, on ne pouvait faire confiance aux t…
Mots voisins
gravelot pâtre· gravelot semipalmé· gravelure· gravement· gravéolent· graver· graves· gravette· graveur· graveure· graveuse· gravi-kora
Sources
- « graver dans le marbre », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.