idiosyncrasie \i.djo.sɛ̃.kʁa.si\ (nom commun) : Disposition particulière en vertu de laquelle chaque individu reçoit d’une façon qui lui est propre les influences des divers agents qui affectent ses organes. Parmi ses synonymes : anaphylaxie.
Synonymes de idiosyncrasie
Sens 1 · Nom
Définitions
Nom commun \i.djo.sɛ̃.kʁa.si\
- Disposition particulière en vertu de laquelle chaque individu reçoit d’une façon qui lui est propre les influences des divers agents qui affectent ses organes.Ces intolérances, strictement individuelles, sont considérées par les médecins comme des cas d’« idiosyncrasie anaphylactique » entraînant de graves réactions allergiques.
- Caractères propres au comportement d’un individu particulier.Un médecin a souvent l’occasion d’observer ces répulsions dans le domaine sexuel. À vrai dire je n’ai jamais compris les hommes en qui le plus petit défaut physique chez une femme crée une sorte d’idiosyncrasie.
- Personnalité psychique individuelle.
- AnglicismeCaractère propre à une langue.La traduction de proverbes est donc un exercice difficile, dans lequel le traducteur doit reproduire dans le texte de la nouvelle langue toute l’idiosyncrasie qui lui était propre dans sa langue d’origine.
Étymologie
Du grec ancien ἰδιοσυγκρασία, idiosunkrasía (« tempérament particulier »).
Mots voisins
idiome· idiomorphe· idiopathique· idiophone· idiopsar· idioptimiste· idiosyncrasique· idiot· idiot de· idiot du village· idiotement· idiotie
Sources
- « idiosyncrasie », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.