incarner \ɛ̃.kaʁ.ne\ (verbe) : Donner une existence concrète à une valeur abstraite. Parmi ses synonymes : évoquer, représenter, figurer et matérialiser.
Synonymes de incarner
Mots apparentés
Mots qui donnent « incarner » comme synonyme
Thésaurus
Sens 1 · Verbe
personnifier· symboliser· évoquer· matérialiser· figurer· représenter
Définitions
Verbe \ɛ̃.kaʁ.ne\
- Donner une existence concrète à une valeur abstraite.Le nazisme et le stalinisme, qui ravagèrent le monde au milieu du XXᵉ siècle, incarnèrent le mal absolu.
- Représenter un personnage comme s’il était réel, au théâtre ou au cinéma.La belle Laura Proënça incarne Juliette et donne à l’héroïne shakespearienne sa grâce un peu sophistiquée et transparente.
- PronominalPrendre un corps de chair, la forme humaine, en parlant de la divinité.C’est la seconde personne de la Trinité qui a voulu s’incarner.
- PronominalÊtre représenté par une entité physique ou un concept matériel.La morale n’existe que si elle s’incarne dans un individu agissant.
- PronominalRentrer dans la chair.Les procédés opératoires employés contre cette maladie s’adressent, soit aux chairs fongueuses au-dessous desquelles l’ongle s’incarne, soit à l’ongle même, soit enfin au derme sécréteur de l’ongle.
- Représenter, rendre compte de.Inconnue du grand public il y a cinq ans, Ursula von der Leyen incarne désormais l’Europe, tant pour ceux qui aiment l’Union et que pour ceux qui l’exècrent.
Étymologie
Du latin ecclésiastique incarnare. L’ancien français avait encharner.
Mots voisins
incarnaient· incarnait· incarnant· incarnat· incarnation· incarné· incarnes· incarniez· incarnions· incartade· incasable· incasique
Sources
- « incarner », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.