intraductibilité \ɛ̃.tʁa.dyk.ti.bi.li.te\ (nom commun) : Fait d’être intraductible, de ne pas pouvoir être traduit. Parmi ses synonymes : intraduisibilité.
Synonymes de intraductibilité
Antonymes de intraductibilité
Définitions
Nom commun \ɛ̃.tʁa.dyk.ti.bi.li.te\
- Fait d’être intraductible, de ne pas pouvoir être traduit.On pense à certaines approches de la traduction selon lesquelles se réclamer de l’adaptation pour, dans un même d’ordre d'idées, insister sur l’intraductibilité a pu servir à affirmer l’irréductible différence entre les peuples.
Étymologie
Dérivé de intraductible avec le suffixe -ité.
Mots voisins
intracorporel· intracrânien· intracrânienne· intradermique· intradiégétique· intrados· intraductible· intraduisibilité· intraduisible· intraespèce· intraétatique· intraeuropéen
Sources
- « intraductibilité », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.