judéoespagnol \ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\ (nom commun) : Langue romane étroitement apparentée au castillan, avec des emprunts à l’hébreu, principalement parlée, au XXIᵉ siècle, en Israël, dans certaines populations d’origine séfarade. Note : certains linguistes confondent cette langue avec le ladino, mais d’autres argüent que celui-ci serait avant tout une langue écrite qui ne respecte plus, par ailleurs, la syntaxe espagnole. Parmi ses synonymes : ladino.
Synonymes de judéoespagnol
Nom commun
Adjectif
Définitions
Nom commun \ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\
- Langue romane étroitement apparentée au castillan, avec des emprunts à l’hébreu, principalement parlée, au XXIᵉ siècle, en Israël, dans certaines populations d’origine séfarade. Note : certains linguistes confondent cette langue avec le ladino, mais d’autres argüent que celui-ci serait avant tout une langue écrite qui ne respecte plus, par ailleurs, la syntaxe espagnole.
Adjectif
- Qui se rattache à la culture de certains Juifs expulsés d’Espagne en 1492 et de leurs descendants séfarades.Avec ce troisième album, Yasmin Lévy nous embarque dans un voyage musical vieux de cinq cents ans où elle ramène le chant judéoespagnol en Andalousie.
Étymologie
Dérivé de espagnol, avec le préfixe judéo-.
Mots voisins
judéo-espagnol· judéo-français· judéo-islamo-chrétien· judéo-tatar de Crimée· judéochristianiser· judéocide· judéophilie· judéophobe· judesmo· judicatrice· judicatum solvi· judiciaire
Sources
- « judéoespagnol », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.