le chien aboie, la caravane passe \lə ʃjɛ̃ a.bwa la ka.ʁa.van pas\ (locution-phrase) : Il faut suivre son chemin sans s’occuper de ce que disent les calomniateurs.
Synonymes de le chien aboie, la caravane passe
Faire ce que l’on doit sans s’occuper des propos négatifs à son sujet (1) :
bien faire et laisser braire· bien faire et laisser dire· bien faire, et laisser dire· laisser pisser le mérinos
Définitions
Locution-phrase \lə ʃjɛ̃ a.bwa la ka.ʁa.van pas\
- FiguréIl faut suivre son chemin sans s’occuper de ce que disent les calomniateurs.La Côte d’Azur offre de multiples manifestations et un grand nombre de salons, il s’y passe toujours quelque chose de bien et de beau, été comme hiver. N’en déplaise aux esprits chagrins qui ne pensent qu’à nous calomnier… Le chien aboie et la caravane passe…
- FiguréCertains se permettent d’agir de façon sourde aux critiques.
Étymologie
Ce proverbe est d’origine turque ou arabe.
Mots voisins
Le Chêne-Populeux· Le Chesne· Le Chesne-la-Réunion· Le Chesne-le-Populeux· Le Chesne-Populeux· Le Chesne-Pouilleux· le ciel s’assombrit· le cœur sur les lèvres· le con de sa mère· le cul à l’air· le défaut de l’armure· le défaut de la cuirasse
Sources
- « le chien aboie, la caravane passe », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.