lecture nanori \lɛk.tyʁ na.no.ʁi\ (locution nominale) : Lecture kun spéciale d’un kanji (caractère chinois en japonais) utilisée presque seulement dans un prénom. Par exemple, le kanji 明 peut se prononcer mei ou myō en lecture on, akarui ou akiraka en lecture kun et akira en lecture nanori. Parmi ses synonymes : nanori.
Synonymes de lecture nanori
Définitions
Locution nominale \lɛk.tyʁ na.no.ʁi\
- Lecture kun spéciale d’un kanji (caractère chinois en japonais) utilisée presque seulement dans un prénom. Par exemple, le kanji 明 peut se prononcer mei ou myō en lecture on, akarui ou akiraka en lecture kun et akira en lecture nanori.
Étymologie
Traduction partielle du japonais 名乗り読み, nanoriyomi, lui-même composé de 名乗り, nanori (« présentation de soi-même ») et de 読み, yomi (« lecture »).
Mots voisins
lectrin· lecture· lecture cursive· lecture impropre· lecture kun· lecture labiale· lecture non répétable· lecture non reproductible· lecture on· lecture rapide· lecture sale· lecturiser
Sources
- « lecture nanori », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.