les chiens aboient, la caravane passe \le ʃjɛ̃ a.bwa la ka.ʁa.van pas\ (locution-phrase) : Variante de le chien aboie, la caravane passe.
Synonymes de les chiens aboient, la caravane passe
Mots qui donnent « les chiens aboient, la caravane passe » comme synonyme
Définitions
Locution-phrase \le ʃjɛ̃ a.bwa la ka.ʁa.van pas\
- Variante de le chien aboie, la caravane passe.Ouais, je connais la quintessence de ton discours : les chiens aboient, la caravane passe, du moins jusqu’à ce que les chiens aient une extinction de voix, ou que la caravane se saborde elle-même.
Étymologie
Expression française du XIXᵉ siècle d’origine arabe qui servait auparavant à décrire le comportement des chameaux qui continuaient d’avancer malgré les aboiements continus des chiens qui surveillaient les campements nomades rencontrés lors de leur passage.
Mots voisins
les briser· les briser grave· les briser menu· les briser sévère· les carottes sont cuites· les casser· les chiens ne font pas des chats· Les Clayes-sous-Bois· les dés sont jetés· les deux doigts de la main· les deux faces d’une même pièce· les deux faces de la même médaille
Sources
- « les chiens aboient, la caravane passe », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.