mélanger les torchons et les serviettes \me.lɑ̃.ʒe le tɔʁ.ʃɔ̃ e le sɛʁ.vjɛt\ (locution verbale) : Associer des choses incompatibles.
Synonymes de mélanger les torchons et les serviettes
Définitions
Locution verbale \me.lɑ̃.ʒe le tɔʁ.ʃɔ̃ e le sɛʁ.vjɛt\
- FiguréAssocier des choses incompatibles.On ne mélange pas les torchons et les serviettes.
- Par extensionComparer des choses non comparables.Je lui dis, tendu moi aussi, de ne pas mélanger les torchons et les serviettes et de ne pas accepter la thèse officielle de la conspiration universelle.
Étymologie
Les nobles utilisant des serviettes de table et les domestiques des torchons, une expression qui signifie encore aujourd'hui « on ne mélange pas les classes sociales ».
Mots voisins
mélange des genres· mélange national· mélangeable· mélangeant· mélanger· mélanger des choux et des carottes· mélanges· mélangeur· mélangeuse· mélangiste· mélanippe de l’alchemille· mélanique
Sources
- « mélanger les torchons et les serviettes », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.