ménage \me.naʒ\ (nom commun) : Gouvernement domestique et tout ce qui concerne la dépense et l’entretien d’une famille. Parmi ses synonymes : foyer, maison, règle et famille.
Synonymes de ménage
Sens 1 · Nom
balayage· assainissement· décrassage· époussetage· brossage· famille· foyer· maison· sang· dynastie· lignage· descendance· progéniture· généalogie· souche· parentèle· nettoyage· règle· couple
Sens 2 · Nom
famille· lignage· foyer· maison· dynastie· descendance· progéniture· généalogie· souche· parentèle· race· sang· extraction· lignée· parenté· postérité· ascendance· filiation· racine· tronc· tige· branche
Définitions
Nom commun (1) \me.naʒ\
- Gouvernement domestique et tout ce qui concerne la dépense et l’entretien d’une famille.Ne regardez pas la maison aujourd'hui : je n'ai plus le courage de nettoyer, ni de surveiller le boy. Mais je vous jure que je sais tenir un ménage...
- Socio-économieEnsemble des personnes qui habitent sous un même toit et partagent les mêmes ressources.Ils font ménage ensemble.
- Se dit aussi des meubles et ustensiles nécessaires à un ménage.Cette somme l’aidera à monter son ménage.
- Soin qu’on donne à l’arrangement et à la propreté des meubles d’un appartement.Cet intérieur de célibataire, tout de même, ça manquait de ménage. Cette table de bois nu, jamais lessivée sans doute, et ce papier des murs méritait d'être changé.
- Union formée par un couple, mariage ou vie commune.Faire bon ménage, mauvais ménage, se dit d’un mari et d’une femme qui vivent en bonne, en mauvaise intelligence.
Nom commun (2) \me.naʒ\
- Ensemble des personnes dont une famille est composée.Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques.
- Association de deux personnes mariées ensemble.Ils causèrent longtemps encore sur l’oreiller. Les vieux ménages, qui dorment peu, ont la nuit pour renouer les conversations du jour… Ils aperçoivent mieux dans les ténèbres ce qu’ils n’ont pas vu dans la lumière.
- Action de nettoyer, de ranger.Faire des ménages.
- ArgotPrestation rémunérée faite par un journaliste en dehors de son emploi, par exemple pour une entreprise, un parti politique, etc.Ce journaliste a été blâmé par sa direction pour un ménage.
Étymologie
Le mot s’écrit mesnage jusqu’au xviiiᵉ siècle et s’écrivait parfois maisnage par fausse assimilation avec maisnie, maisnée (« maisonnée », « famille ») très proche de sens et de son, lui-même, du latin populaire mansionata, du latin classique mansio dont est issu maison. Le mot cependant est le déverbal avec suffixation en -age du verbe ancien français manoir (« demeurer », « séjourner »), dérivé …
Mots voisins
menaçante· menace· menacé· menacer· ménade· ménadione· ménage à trois· ménage de printemps· ménagement· ménager· ménager la chèvre et le chou· ménager sa peine
Sources
- « ménage », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.