marcher sur les plates-bandes \maʁ.ʃe syʁ lɛ plat.bɑ̃d\ (locution verbale) : Empiéter sur le pouvoir, sur le domaine de quelqu’un ; agir sans se soucier des intérêts, des droits de quelqu’un ; léser. Parmi ses synonymes : léser.
Synonymes de marcher sur les plates-bandes
Définitions
Locution verbale \maʁ.ʃe syʁ lɛ plat.bɑ̃d\
- Empiéter sur le pouvoir, sur le domaine de quelqu’un ; agir sans se soucier des intérêts, des droits de quelqu’un ; léser.Le rôle du beau-parent est particulièrement délicat : on attend de lui qu’il considère son « bel-enfant » comme s’il était le sien, et pourtant, il ne doit pas marcher sur les plates-bandes du parent absent.
Étymologie
À rapprocher d’autres métaphores horticoles, datées de la même époque, comme charrier dans les bégonias.
Mots voisins
marcher dans les pas de· marcher droit· marcher en ordre de bataille· marcher sur les pas de· marcher sur les pieds· marcher sur les plates bandes· marcher sur les talons· marcher sur les traces· marchera· marcherai· marcheraient· marcherais
Sources
- « marcher sur les plates-bandes », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.