mot transparent \mo tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃\ (locution nominale) : Mot présentant des similitudes, plus ou moins fortes, de sens, d’écriture et de prononciations dans deux langues différentes, si bien qu’il est souvent aisément compris lorsqu’une personne parlant l’une de ces langues le croise dans l’autre langue. Il s’agit en général de mots qui ont la même origine étymologique ou d’emprunts.
Synonymes de mot transparent
vrai ami· vrai-ami
Antonymes de mot transparent
faux ami· faux-ami
Définitions
Locution nominale \mo tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃\
- Mot présentant des similitudes, plus ou moins fortes, de sens, d’écriture et de prononciations dans deux langues différentes, si bien qu’il est souvent aisément compris lorsqu’une personne parlant l’une de ces langues le croise dans l’autre langue. Il s’agit en général de mots qui ont la même origine étymologique ou d’emprunts.Ajoutons que le degré de ressemblance formelle de deux mots transparents est variable (plus élevé entre hôpital et hospital qu'entre pluie et lluvia).
Étymologie
Composé de mot et de transparent.
Mots voisins
mot lexical· mot magique· mot plein· mot porte-manteau· mot pour mot· mot qu-· mot vedette· mot vide· mot-clic· mot-dièse· mot-forme· mot-outil
Sources
- « mot transparent », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.