ne pas être dans son assiette \nə pa.z‿ɛ.tʁə dɑ̃ sɔ̃.n‿a.sjɛt\ (locution verbale) : Ne pas être en forme, ne pas être à l’aise.
Synonymes de ne pas être dans son assiette
Mots qui donnent « ne pas être dans son assiette » comme synonyme
Antonymes de ne pas être dans son assiette
Définitions
Locution verbale \nə pa.z‿ɛ.tʁə dɑ̃ sɔ̃.n‿a.sjɛt\
- FiguréNe pas être en forme, ne pas être à l’aise.— Fichtre ! dit-il, tu n’es pas dans ton assiette. Veux-tu un petit verre de liqueur pour te remonter ?
- Se sentir malade.Mais Jake était si peu dans son assiette que tout ce qui lui restait à faire, c’était de monter avec lui.
Étymologie
Composé de ne, pas, être, dans, son et assiette. Du moyen français assiette (« placement des personnes à table ») puis, par extension, (« disposition d’esprit »).
Mots voisins
ne pas en foutre une rame· ne pas en foutre une secousse· ne pas en mener large· ne pas en revenir· ne pas être à la conversation· ne pas être aidé· ne pas être du même bois· ne pas être du monde· ne pas être en reste· ne pas être fait du même bois· ne pas être la chips la plus croustillante du paquet· ne pas être là pour enfiler des perles
Sources
- « ne pas être dans son assiette », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.