ne pas en revenir \nə pa.z‿ɑ̃ ʁə.və.niʁ\ (locution verbale) : Vivre un étonnement ou une surprise hors du commun. Parmi ses synonymes : mourir.
Synonymes de ne pas en revenir
Définitions
Locution verbale \nə pa.z‿ɑ̃ ʁə.və.niʁ\
- FiguréAbsolumentVivre un étonnement ou une surprise hors du commun.Alain n’en revenait pas d'entendre son jeune maître parler si courtoisement à la pauvre Zina. En Cornouailles, les seigneurs ne sont pas fiers, mais ils n'ont pas coutume de donner aux femmes de leurs paysans des poignées de main à l'anglaise.
- Y laisser sa vie, mourir, ne pas survivre.Tu n’en reviendras pas toi qui courais les filles Jeune homme dont j’ai vu battre le cœur à nu Quand j’ai déchiré ta chemise et toi non plus Tu n’en reviendras pas vieux joueur de manille Qu’un obus a coupé par le travers en deux […]
Étymologie
→ voir revenir. Au sens 1, le pronom en remplaçait au départ le mot surprise.
Mots voisins
ne pas en croire ses yeux· ne pas en ficher un coup· ne pas en ficher une rame· ne pas en foutre une rame· ne pas en foutre une secousse· ne pas en mener large· ne pas être à la conversation· ne pas être aidé· ne pas être dans son assiette· ne pas être du même bois· ne pas être du monde· ne pas être en reste
Sources
- « ne pas en revenir », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.