périphrase

Mots apparentés

Thésaurus

Nom commun \pe.ʁi.fʁaz\

1. LittéraireFigure de style qui consiste à expliquer par une locution un nom, un objet, un lieu… ou dont on se sert pour exprimer ce qu’on ne veut pas dire directement, par exemple: L’oiseau de Jupiter pour l’aigle, les portes du matin pour l’orient, la ville lumière pour Paris, le roi soleil pour Louis XIV.On le sentait gêné, lui, d’en parler, et il cherchait des périphrases.
2. Construction grammaticale qui, dans les langues analytiques, utilise plusieurs éléments au lieu d’un seul signifiant pour exprimer un signifié.Il y a lieu d’éviter les expressions abstraites et les périphrases superflues. Ainsi, plutôt que « assurer la réalisation », on écrira « réaliser ».
3. (Traduction) Expression composée de plusieurs mots employée pour traduire dans une langue une notion exprimée par un seul mot dans une autre langue, lorsqu’il n’existe pas d’équivalent lexical direct dans la langue cible. Par exemple, l’anglais to stride peut être traduit en français par la périphrase « marcher à grands pas » ou « marcher à grandes enjambées ».