passe-moi la salade, je t’envoie la rhubarbe \pas mwa la sa.lad ʒə t‿ɑ̃.vwa la ʁy.baʁb\ (locution-phrase) : Se dit, en mauvaise part, de deux personnes se faisant des concessions mutuelles. Parmi ses synonymes : renvoyer l’ascenseur.
Synonymes de passe-moi la salade, je t’envoie la rhubarbe
Définitions
Locution-phrase \pas mwa la sa.lad ʒə t‿ɑ̃.vwa la ʁy.baʁb\
- Par dérisionSe dit, en mauvaise part, de deux personnes se faisant des concessions mutuelles.
Étymologie
Au journal télévisé de 20h de France 2, Nicolas Sarkozy, alors président du parti Les Républicains, a utilisé cette métaphore pour nier tout arrangement entre le PS et Les Républicains pour le second tour des élections régionales. Il s'agit d'une confusion avec l'idiotisme « passez-moi la rhubarbe, je vous passerai le séné ». Depuis, cette expression est utilisée par dérision.
Mots voisins
passe-câble· passe-droit· passe-haut· passe-livre· passe-livres· passe-moi la casse, je te passerai le séné· passe-montagne· passe-partout· passe-passe· passe-pierre· passe-rage· passe-temps
Sources
- « passe-moi la salade, je t’envoie la rhubarbe », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.