passer la mer aux harengs

1 synonyme · · D’après le Wiktionnaire

passer la mer aux harengs \pa.se la mɛ.ʁ‿o a.ʁɑ̃\ (locution verbale) : Être déporté au bagne.

Synonymes de passer la mer aux harengs

Mots qui donnent « passer la mer aux harengs » comme synonyme

envoyer aux durs

Définitions

Locution verbale \pa.se la mɛ.ʁ‿o a.ʁɑ̃\

  1. VieilliArgotÊtre déporté au bagne.— Mais Milo. Comme je vous l’dis, on lui a fait passer la mer aux harengs. — On l’a expédié au bagne ? — Voilà , répondit Bob épanoui.

Étymologie

À l'époque où le bagne français se trouvait à Cayenne, les bagnards devaient traverser l'Atlantique, océan peuplé de harengs.

Mots voisins

passer l’entendement· passer l’expression· passer la bague au doigt· passer la brosse à reluire· passer la corde au cou· passer la main· passer la nuit· passer la surmultipliée· passer la toile· passer le cap· passer le Rubicon· passer le temps

Sources

  1. « passer la mer aux harengs », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.

Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.