pidgin \pid.ʒin\ (nom commun) : Langage d’origine mixte, rudimentaire et utilisé par des personnes de langues maternelles différentes. Parmi ses synonymes : bêche-de-mer et bichlamar.
Synonymes de pidgin
Mots apparentés
Mots qui donnent « pidgin » comme synonyme
Thésaurus
Sens 1 · Nom
Définitions
Nom commun \pid.ʒin\
- Au sens propreLangage d’origine mixte, rudimentaire et utilisé par des personnes de langues maternelles différentes.On appelle généralement pidgin une langue simplifiée, créée à partir d’autres langues, et qui sert de langue véhiculaire pour des fins de commerce, etc.
- Langage d’origine mixte, sans égards à son niveau de complexité ou l’existence de locuteurs natifs. Sens employé dans les noms de langages.Aujourd’hui, le pidgin du Nigeria, le nigerian pidgin english, est parlé par des dizaines de millions de gens, et il continue de progresser, mais il est toujours considéré, par les autorités, les universités, etc., comme quelque chose de condamnable.
- En particulierUn pidgin précis, indiqué par le contexte.
Étymologie
Emprunt à l’anglais pidgin English, puis ellipse.
Mots voisins
picris fausse-épervière· picrotoxine· picsou· Pictavien· pictogramme· pictographique· pidgin-english· pie· PIE· pie bavarde· pie bleue· pie commune
Sources
- « pidgin », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.