quoi qu’il en coûte \kwa ki.l‿ɑ̃ kut\ (locution adverbiale) : Coûte que coûte ; quel qu’en soit le prix à payer.
Synonymes de quoi qu’il en coûte
Locution adverbiale
Mots apparentés
Mots qui donnent « quoi qu’il en coûte » comme synonyme
Définitions
Locution adverbiale \kwa ki.l‿ɑ̃ kut\
- Coûte que coûte ; quel qu’en soit le prix à payer.Les Anglais avaient résolu de convertir en brûlots une masse considérable de bâtiments, et de les sacrifier, quoi qu’il pût leur en coûter, à la chance de brûler l'escadre française.
Locution nominale \kwa ki.l‿ɑ̃ kut\
- FrancePolitique ou doctrine qui consiste à soutenir à n’importe quel prix l’économie face au choc provoqué par la pandémie de Covid-19.Pendant des mois, économistes et observateurs de tous poils alertaient sur la casse sociale qui risquait d’advenir après la sortie du chômage partiel massif et de la politique du « quoi qu’il en coûte » des aides aux entreprises.
Étymologie
Composé de quoi, que, il, en et coûter. En 2020, on observe une nette lexicalisation de la locution adverbiale en locution nominale dans la presse française après un discours prononcé le 12 mars 2020, dans lequel le Président de la République française, Emmanuel Macron, prononce la formule trois fois.
Mots voisins
quodlibétique· quoi· quoi de neuf· quoi faire· quoi faisant· quoi ou qu’est-ce· quoi qu’il en soit· quoi qu’il y a· quoi qu’y a· quoi que· quoi que c’est que· quoi que ce puisse être
Sources
- « quoi qu’il en coûte », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.