séparer le bon grain de l’ivraie \se.pa.ʁe lə bɔ̃ ɡʁɛ̃ də l‿i.vʁɛ\ (locution verbale) : Trier ce qui est bénéfique et ce qui est nuisible.
Antonymes de séparer le bon grain de l’ivraie
jeter le bébé avec l'eau du bain
Définitions
Locution verbale \se.pa.ʁe lə bɔ̃ ɡʁɛ̃ də l‿i.vʁɛ\
- FiguréTrier ce qui est bénéfique et ce qui est nuisible.C’est au peuple d’épurer les champions de sa cause, de séparer le bon grain de l’ivraie ; s’il ne le fait pas, si les honnêtes gens se laissent dominer par des exploiteurs, qu’on les contienne durant quelques jours, leur égarement ne sera pas de longue durée.
Étymologie
Parole biblique (Nouveau testament Mt 13; 24-30). L’image vient de l’activité agricole : l’ivraie est une graminée qui pousse dans les champs de céréales et qui devait être arrachée à la main pour ne pas gâter la récolte (la graine de l’ivraie est légèrement toxique, → voir enivré).
Mots voisins
séparatisse· séparatiste· séparé· séparement· séparément· séparer· sépia· sépiole· sépiole atlantique· sépiole de Rondelet· sépiole grandes oreilles· sépiole naine
Sources
- « séparer le bon grain de l’ivraie », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.