s’observer en chiens de faïence \s‿ɔb.sɛʁ.ve ɑ̃ ʃjɛ̃ də fa.jɑ̃s\ (locution verbale) : Affecter de ne pas s’adresser la parole, en parlant de personnes placées l’une près de l’autre, ou l’une en face de l’autre.
Synonymes de s’observer en chiens de faïence
Définitions
Locution verbale \s‿ɔb.sɛʁ.ve ɑ̃ ʃjɛ̃ də fa.jɑ̃s\
- FamilierAffecter de ne pas s’adresser la parole, en parlant de personnes placées l’une près de l’autre, ou l’une en face de l’autre.Les quelques meubles rescapés de mes divers déménagements ne suffisaient pas à décorer toutes les pièces, mais le salon était à peu près présentable et nous goûtâmes là, nous observant en chiens de faïence.
Étymologie
De observer, chien et faïence. Cette expression vient du temps où il arrivait que l’on dispose deux statues de chiens faites de faïence, face à face sur une cheminée ou une bibliothèque par exemple, dans un but décoratif ou comme serre-livres. Il s'agissait parfois de deux lévriers grandeur nature ayant un air particulièrement hautain et posés à même le sol. Cet aspect décoratif a laissé place à u…
Mots voisins
s’installer· s’insurger· s’intriquer· s’investir· s’inviter· s’irriter· s’occuper de· s’occuper de ses affaires· s’occuper de ses fesses· s’occuper de ses oignons· s’offrir en spectacle· s’offusquer
Sources
- « s’observer en chiens de faïence », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.