shibboleth \ʃi.bɔ.lɛt\ (nom commun) : Mot que les Galaadites avaient choisi pour reconnaitre et massacrer les Éphraïmites qui voulaient passer au bord du Jourdain et ne savaient pas prononcer ce mot dans leur langue. Parmi ses synonymes : symbole et sésame.
Synonymes de shibboleth
Définitions
Nom commun \ʃi.bɔ.lɛt\
- BiblicalMot que les Galaadites avaient choisi pour reconnaitre et massacrer les Éphraïmites qui voulaient passer au bord du Jourdain et ne savaient pas prononcer ce mot dans leur langue.
- Par extensionMot particulier, ou façon de prononcer un mot, propre à une nation, une confrérie ou à un cercle particulier.
- Langage ou manières qui appartiennent à des groupes exclusifs, et qui désignent ceux qui en sont et excluent ceux qui n’en sont pas.
- RareÉpreuve décisive par laquelle on prétend juger de la capacité de quelqu’un.
- Formule idéologique.Ainsi donc on chassa l’intérêt particulier, les personnalités, et le dévouement à l’État devint un Schiboleth.
Étymologie
De l’hébreu ancien שיבולת, shibbōlet (« torrent, flot », « épi ») selon les interprétations. Les Éphraïmites qui, au bord du Jourdain, voulaient passer et ne savaient pas prononcer ce mot difficile à la façon des Galaadites, étaient ainsi reconnus et massacrés.
Mots voisins
sherlockholmesque· sherlockien· sherpa· sherry· shetland· Shi· shibushi· shigatoxine· shigelle· shigellose· shihan· shii take
Sources
- « shibboleth », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.