tahitianiser \ta.i.sja.ni.ze\ (verbe) : Soumettre à l’influence tahitienne, marquer du caractère tahitien. Parmi ses synonymes : emprunter.
Synonymes de tahitianiser
Adapter un mot étranger :
Définitions
Verbe \ta.i.sja.ni.ze\
- Soumettre à l’influence tahitienne, marquer du caractère tahitien.Après l’européanisation de Tahiti, va-t-on tahitianiser les autres îles ?
- Adapter la prononciation d’un mot étranger au tahitien.Les mots tahitiens ont été glottalisés, comme il se doit, à l’exception des noms propres, pour les raisons suivantes : […] — s’agissant des noms géographiques, il n’y avait pas de raison de tahitianiser seulement les noms susceptibles d’être glottalisés.
Étymologie
Dérivé de tahitien et du suffixe verbal -iser.
Mots voisins
tagueur· tagueuse· tahini· Tahiti· Tahiti Nui· Tahiti-Iti· tahitien· Tahrim· tai lü· taï lü· tai nua· taï-kadaï
Sources
- « tahitianiser », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.