tenir l’étrier \tə.niʁ l‿e.tʁi.je\ (locution verbale) : Aider quelqu’un à monter à cheval ou à en descendre, en immobilisant un des étriers de sa monture.
Synonymes de tenir l’étrier
au sens figuré
Définitions
Locution verbale \tə.niʁ l‿e.tʁi.je\
- Aider quelqu’un à monter à cheval ou à en descendre, en immobilisant un des étriers de sa monture.L’une sur ce que le Roi d’Allemagne prenoit le titre d’Empereur, & s’attribuoit le pouvoir d’établir des Rois bien qu'il s’abaissât jusqu’à tenir l’étrier du Pape, à conduire sa mule, & à fendre la presse pour lui rendre le passage libre, …
- FiguréAider quelqu’un à fonder ou développer une entreprise, un projet.Au lieu de s’en indigner, comme Seward et ses collaborateurs, Lincoln les calma : « Je suis prêt à lui tenir l’étrier s’il nous donne des victoires. » La victoire ne vint pas et Lincoln cessa de tenir l’étrier.
Étymologie
Composé de tenir et de étrier.
Mots voisins
tenir dans sa main· tenir debout· tenir en bride· tenir en joue· tenir ferme· tenir garnison· tenir la bride haute· tenir la chandelle· tenir la forme· tenir la main haute· tenir la queue de la casserole· tenir la queue de la poêle
Sources
- « tenir l’étrier », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.