tire-au-flanc \ti.ʁo.flɑ̃\ (nom commun) : ou Quelqu’un qui cherche à échapper à une tâche, à un travail, à une corvée. Parmi ses synonymes : paresseux.
Synonymes de tire-au-flanc
Nom commun
flanc-mouQuébec· tire-au-culVulgaire
Mots apparentés
Thésaurus
Sens 1 · Nom
Définitions
Nom commun \ti.ʁo.flɑ̃\
- Familierou Quelqu’un qui cherche à échapper à une tâche, à un travail, à une corvée.Mais il fallait bien t’apporter ta feuille de température, non ? C’est quand même indispensable pour reconnaître les vrais malades des tire-au-flanc.
Étymologie
1887 « soldat qui esquive le service ». Expression issue du langage militaire du temps des batailles rangées où le « flanc » et a fortiori l'« arrière » (qui est encore plus dégradant : voire « tire-au-cul ») étaient moins dangereux ou héroïques que le front. Les soldats les moins besogneux et les moins courageux tendaient donc à se déporter (d'où « tirer » qui ne vient pas de l'usage d'une arme à…
Mots voisins
tiré à part· tire d’érable· tire de la Sainte-Catherine· tiré par les cheveux· tire Sainte-Catherine· tire-au-cul· tire-balle· tire-bouchon· tire-bouchon de Maxwell· tire-bouchonner· tire-boulette· tire-bourre
Sources
- « tire-au-flanc », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.