tirer la langue \ti.ʁe la lɑ̃ɡ\ (locution verbale) : Avancer la langue hors de la bouche en signe de défi, de mépris, d'application ou simplement d'amusement.
Synonymes de tirer la langue
Définitions
Locution verbale \ti.ʁe la lɑ̃ɡ\
- Avancer la langue hors de la bouche en signe de défi, de mépris, d'application ou simplement d'amusement.Zaza, vêtue de taffetas bleu, joua un morceau que sa mère jugeait trop difficile pour elle et dont elle massacrait d’ordinaire quelques mesures ; cette fois, elle les exécuta sans faute et, jetant à Mme Mabille un regard triomphant, elle lui tira la langue.
- FiguréMontrer des signes de fatigue.Vers midi, au moment où nous tirions la langue, nous aperçûmes, dans un bas-fond, nos chevaux qui paissaient tranquillement.
- FiguréAvoir des problèmes financiers.Quand vous aurez bien tiré la langue, et que vous reviendrez en couchant les pouces, votre place sera prise, on n’aura plus besoin de vous
- VieilliFiguréLanguir.Faire tirer la langue à quelqu’un : Le faire languir dans l’attente de quelque assistance dont il a grand besoin.
- FiguréS’appliquer dans l’exécution d’un travail.
- Être en difficulté.Chacun sait tout sur ses voisins. Chacun sait que Virenque tire la langue au-dessus de deux cents pulsations/minute, […].
Étymologie
→ voir tirer et langue ; (Sens figuré) à la façon des animaux qui ont soif.
Mots voisins
tirer l’aiguille· tirer l’œil· tirer la copie· tirer la gueule· tirer la jambe· tirer la jambe en arrière· tirer la pipe· tirer la porte au nez· tirer la tronche· tirer le diable par la queue· tirer le pied en arrière· tirer le pissenlit par la racine
Sources
- « tirer la langue », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.