tirer le diable par la queue \ti.ʁe lə djɑ.blə paʁ la kø\ (locution verbale) : Vivre dans la précarité et le dénuement ; ne pas parvenir à joindre les deux bouts.
Synonymes de tirer le diable par la queue
Vivre dans la précarité
ne pas avoir une cenneQuébec· être dans le rouge· être dans le trou· être près de ses piècesVieilli· être près de ses sous· être dans la mouise
Définitions
Locution verbale \ti.ʁe lə djɑ.blə paʁ la kø\
- Vivre dans la précarité et le dénuement ; ne pas parvenir à joindre les deux bouts.On ne met généralement pas à la caisse d’épargne quand on tire le diable par la queue.
Étymologie
Origine mystérieuse. L’expression est apparue au début du XVIIᵉ siècle (attesté par Oudin en 1645). Selon Oudin, c’est alors « travailler dur pour gagner sa vie ». Selon Maurice Rat, ce serait solliciter l’assistance du diable. Pour d’autres, ce serait tirer le cordon de sa bourse, car on disait d’une bourse vide qu’elle contenait le diable. Un diable est un grand râteau que les paysans utilisaien…
Mots voisins
tirer la jambe· tirer la jambe en arrière· tirer la langue· tirer la pipe· tirer la porte au nez· tirer la tronche· tirer le pied en arrière· tirer le pissenlit par la racine· tirer le verrou· tirer les choses au clair· tirer les ficelles· tirer les marrons du feu
Sources
- « tirer le diable par la queue », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.