tirer les marrons du feu \ti.ʁe lɛ ma.ʁɔ̃ dy fø\ (locution verbale) : Se donner de la peine pour le seul profit d’autrui.
Synonymes de tirer les marrons du feu
Mots qui donnent « tirer les marrons du feu » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \ti.ʁe lɛ ma.ʁɔ̃ dy fø\
- Se donner de la peine pour le seul profit d’autrui.Même le fameux avertissement lancé aux démocraties occidentales en mars 1939 — selon lequel l’URSS n’avait aucune intention de « tirer les marrons du feu » pour leur compte — ne marqua pas un changement de position soviétique.
- Par inversion du sens d’origineTirer profit d'une situation ; l’exploiter à son bénéfice.— Toutes ses créatures sont en branle depuis hier, et vingt personnes m’ont dit que la bande se partageait déjà les portefeuilles. Car vous vous doutez bien que l’ingénu et farouche Mège va tirer une fois de plus les marrons du feu.
Étymologie
Par allusion à la fable de La Fontaine Le Singe et le Chat.
Mots voisins
tirer le diable par la queue· tirer le pied en arrière· tirer le pissenlit par la racine· tirer le verrou· tirer les choses au clair· tirer les ficelles· tirer les marrons du feu avec la patte du chat· tirer les oreilles· tirer les rois· tirer les Rois· tirer les vers du nez· tirer parti
Sources
- « tirer les marrons du feu », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.