tomber de Charybde en Scylla \tɔ̃.be də ka.ʁib.d‿ɑ̃ si.la\ (locution verbale) : Échapper à un péril pour aller vers un autre plus grand encore.
Synonymes de tomber de Charybde en Scylla
Mots qui donnent « tomber de Charybde en Scylla » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \tɔ̃.be də ka.ʁib.d‿ɑ̃ si.la\
- Échapper à un péril pour aller vers un autre plus grand encore....La vieille, au lieu du coq, les fit tomber par là |De Charybde en Scylla...La Vieille et les deux Servantes, Livre V - Fable 6, Jean de la Fontaine.
- Par extensionFamilierAller de mal en pis.Il tomba même de Charybde en Scylla en optant pour Robert Esnault-Pelterie, ce qui ne l’avait pas empêché de traverser la Manche en 1909.
Étymologie
Du latin Incidet in Scyllam cupiens vitare Charybdim. Il s’agit de deux monstres de la mythologie grecque, Charybde (Χάρυϐδις) (fille de Poséidon et de Gaïa) et Scylla (Σκύλλα) (nymphe changée en monstre marin). Ils personnifient le détroit de Messine, entre l’Italie et la Sicile, notamment deux dangers inhérents à ce détroit : un tourbillon (Charybde) et un récif (Scylla). Quand on est arrivé à é…
Mots voisins
tomber dans l’oreille d’un sourd· tomber dans le panneau· tomber dans le piège· tomber dans les pâmes· tomber dans les patates· tomber dans les pommes· tomber de haut· tomber de l’armoire· tomber de la lune· tomber de sa chaise· tomber des cordes· tomber des curés
Sources
- « tomber de Charybde en Scylla », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.