traduttore, traditore \tʁa.du.tɔ.ʁe tʁa.di.tɔ.ʁe\ (locution-phrase) : Une traduction ne peut jamais être parfaite, et surtout peut parfois trahir la pensée originelle de son auteur.
Synonymes de traduttore, traditore
traduire, c’est trahir
Définitions
Locution-phrase \tʁa.du.tɔ.ʁe tʁa.di.tɔ.ʁe\
- Une traduction ne peut jamais être parfaite, et surtout peut parfois trahir la pensée originelle de son auteur.
Étymologie
De l’italien, composé de traduttore, « traducteur », et traditore, « traitre ».
Mots voisins
traduction assistée par ordinateur· traduidu· traduire· traduisibilité· traduisible· traduit· traez· Trafalgar· trafic· trafic de stupéfiants· traficoter· traficouiller
Sources
- « traduttore, traditore », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.