à la vie comme à l’écran \a la vi kɔ.m‿a.l‿e.kʁɑ̃\ (locution adverbiale) : Qualifie le comportement d'un acteur quand il est similaire entre ses rôles les plus marquants et sa vie privée.
Synonymes de à la vie comme à l’écran
à la ville comme à la scènePlus courant
Définitions
Locution adverbiale \a la vi kɔ.m‿a.l‿e.kʁɑ̃\
- Qualifie le comportement d'un acteur quand il est similaire entre ses rôles les plus marquants et sa vie privée.Saviange sera sa première héroïne, tragédienne à la vie comme à l'écran.
- En particulierQualifie la relation de deux acteurs quand elle est similaire entre leurs rôles et leurs vies privées.Danielle Thompson, le metteur en scène, affirme avoir peint d'après nature en prenant sa fille et ses copines pour modèles. Et un article de Elle affirme que les deux jeunes acteurs du film s'aiment « à la vie comme à l'écran ».
Étymologie
La locution indique que dans la vie quotidienne, l'on agit comme l'on apparaît sur les écrans de cinéma.
Mots voisins
à la va-comme-je-te-pousse· à la va-vite· à la valdrague· à la vanille· à la vérité· à la vie à la mort· à la vie, à la mort· à la ville comme à la scène· à la virgule près· à la volée· à la vôtre· à la vue de
Sources
- « à la vie comme à l’écran », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.