échouer \e.ʃwe\ (verbe) : Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de poissons. Parmi ses synonymes : fracasser et bider.
Synonymes de échouer
Verbe
Ne pas réussir, rater, manquer son but.
rater son coup· faire chou blanc· faire un flop· fracasser· tomber à plat· tomber à l'eau· bider
Mots apparentés
Mots qui donnent « échouer » comme synonyme
Définitions
Verbe \e.ʃwe\
- Donner sur le sable, sur un écueil et y stationner plus ou moins longtemps, en parlant d’une embarcation voire d’un cétacé ou de poissons.Les deux pirogues et nos embarcations se retirèrent ensuite au large de la côte, précaution qu’il convenait de prendre pour les empêcher d’échouer à la marée descendante.
- FiguréNe pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend ; connaître l’insuccès.A la 15ᵉ minute, Haad effectue une jolie ouverture que Madhi ne sait exploiter. Haffar, à droite, abuse de feintes répétées qui échouent immanquablement sur un défenseur blidéen.
- Suivi de la préposition à, ne pas réussir une épreuve, un test, un examen.Il a échoué aux épreuves écrites du baccalauréat.
- Faire reposer sur le sable une embarcation.Chaque soir, lorsque sonnait le couvre-feu, les chiennetiers lâchaient les dogues hors des murs et malheur à qui rôdait alors à travers les grèves où les navires étaient échoués à mer basse.
Étymologie
Galeres […] eschouees — (Amyot, Lucull., 23) ; (1573) a le sens de « toucher le fond et ne plus naviguer » — (J. Dupuys, Dict. fr.-lat.) ; (1660) prend celui de « ne pas réussir une action entreprise ». Origine obscure :
Mots voisins
échome· échomimie· échoppe· échoppe à champlever· échopraxie· échotier· écimage· écimé· écimer· éclaboussade· éclaboussage· éclaboussement
Sources
- « échouer », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.