avoir les yeux en trou de pine \a.vwaʁ le.z‿jø ɑ̃ tʁu də pin\ (locution verbale) : Éprouver un profond sentiment de fatigue, se manifestant par une sensation d’alourdissement des paupières.
Synonymes de avoir les yeux en trou de pine
Locution verbale
Mots apparentés
Mots qui donnent « avoir les yeux en trou de pine » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \a.vwaʁ le.z‿jø ɑ̃ tʁu də pin\
- RareArgotVulgaireÉprouver un profond sentiment de fatigue, se manifestant par une sensation d’alourdissement des paupières.Je matte sa face bonhomme et ses yeux serrées en trou de pine comme s'il venait de se réveiller ou comme s'il avait mis son visage chaud et flasque dans l'eau tiède. Le gars on dirait une mega-nouille trop cuite d'où le regard enfoncé m'enquiquine.
Étymologie
Cette expression prend sa source dans la prose de Boudard : Le lendemain, au Carillon, je m’endormais sur mes livres… j’avais la bouche pâteuse… yeux trou de bite… tout ça était absurde. — (Alphonse Boudard L’Éducation d’Alphonse, Grasset, 1987). Il s’agit donc d’une variante de l’expression "avoir les yeux en trou de bite", usant d’un dérivé argotique de la verge. → voir trou et pine.
Mots voisins
avoir les rideaux qui collent aux fenêtres· avoir les talons près du derrière· avoir les yeux en couilles d’hirondelle· avoir les yeux en face des trous· avoir les yeux en fusil· avoir les yeux en trou de bite· avoir les yeux plus grands que la panse· avoir les yeux plus grands que le ventre· avoir les yeux plus gros que le ventre· avoir les yeux qui brillent· avoir les yeux rivés sur· avoir lieu
Sources
- « avoir les yeux en trou de pine », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.