barbarisme \baʁ.ba.ʁism\ (nom commun) : Mot ou forme incorrecte, ou dont le sens est altéré, dévié. → voir impropriété et solécisme Parmi ses synonymes : barbarie, impropriété, solécisme et malapropisme.
Synonymes de barbarisme
Nom commun
Mots apparentés
Mots qui donnent « barbarisme » comme synonyme
Thésaurus
Sens 1 · Nom
Définitions
Nom commun \baʁ.ba.ʁism\
- Mot ou forme incorrecte, ou dont le sens est altéré, dévié. → voir impropriété et solécismeSi je dis « aRéoport » au lieu d’aéroport, je commets un barbarisme, de même si je prononce « aRborigène » au lieu d’aborigène, ou « diSgression » pour digression. Ces inversions ou ces ajouts de lettres sont, plus précisément, des barbarismes lexicaux ….
- Par extensionFaute contre la règle ou le bon goût.
- Acte qui relève de la barbarie.La première sélection des écrits de Maurras présentés en traduction au public britannique est donc condamnable à l'avance, parce que contaminée dès le point de départ par sa présupposée affinité avec le barbarisme nazi.
Étymologie
Du latin barbarismus (« expression vicieuse ») → voir barbare au sens premier (latin barbarus du grec barbaros, « personne ne parlant ni grec ni latin ») et suffixe -isme. Le sens 3 provient d’une confusion avec le mot barbarie.
Mots voisins
barbaresque· Barbarian· barbarie· Barbarie· barbarine· barbarisation· barbaroux· barbastelle commune· barbastelle d’Europe· barbe· Barbe· barbe de capucin
Sources
- « barbarisme », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.