chape de plomb

Locution nominale \ʃap də plɔ̃\

1. Au Moyen Âge, instrument de torture fait d’une sorte de manteau en plomb.Frédéric II faisoit couvrir les criminels de lèze-Majesté d’une chape de plomb : on les plaçoit ensuite auprès d’un grand feu où la chape et le coupable fondoient ensemble.
2. FiguréAutorité étouffante, écrasante, qui maintient en sujétion, en servitude."Il y a eu ce phénomène, cette morale, il y a longtemps en France, qui n’était pas issu de la religion musulmane. Les droits des femmes ont toujours été une lutte contre une chape de plomb de toutes les religions", a-t-elle souligné.
3. FiguréSilence, le plus souvent imposé par une autorité sur un sujet.Plus sarcastique, l’un de ses collègues évoque « une chape de plomb qui explique l’absence de toute critique qui serait une mise en cause du Président ».
4. FiguréPensée difficile à supporter, fardeau moral.… la volupté le lasse, elle l’a remué, chatouillé, irrité, puis elle l’a pris, l’a brisé comme un roseau, et l’a jeté ensuite dans la satiété et l’ennui, l’ennui brut et mort comme une chape de plomb qui couvre l’âme et l’écrase.
5. FiguréChaleur écrasante.Tour de France. Une chape de plomb s’est abattue sur la 13e étape - La température est montée très haut sur les routes aveyronnaises ce vendredi pour la 13e étape du Tour de France