chicaner

Verbe

Mots apparentés

Thésaurus

Verbe \ʃi.ka.ne\

1. Soulever, dans un procès, un point mineur de droit pour embrouiller l’affaire.Item, à maistre Jehan Cotard, Mon procureur en Court d’Eglise, Devoye environ ung patard, Car à present bien m’en advise, Quant chicanner me feit Denise, Disant que l’avoye mauldite; Pour son ame, qu’ès cieulx soit mise! Ceste Oraison j’ay cy escripte.
2. Créer des difficultés.Chicaner le terrain, le disputer pied à pied.
3. Serrer le vent le plus près possible, comme en lui disputant, parce qu’il est défavorable, une pleine action sur les voiles.Chicaner le vent, gouverner au plus près du vent, presque à ralinguer.
4. Par extensionSe servir de subtilités captieuses, contester sans fondement, en quelque matière que ce soit.Il chicane, ergote sur tout, à propos de tout.
5. TransitifChercher noise à quelqu’un.Cet homme chicane tous ses voisins.
6. Par extensionTransitifReprendre, critiquer mal à propos et sur des bagatelles.Cessez de le chicaner à tout propos.
7. PronominalSe chamailler, se quereller.Ils ne cessent de se chicaner.
8. QuébecGronder, admonester, enguirlander.«J'ai comme eu l'impression qu'on retourne dans les années 1950, à l'époque du "Speak White", où on se faisait chicaner parce qu'on parlait en français», lance la députée Ruba Ghazal.