comme un chien dans un jeu de quilles \kɔ.m‿œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø də kij\ (locution adverbiale) : Mal à propos, de manière incongrue.
Synonymes de comme un chien dans un jeu de quilles
Locution adverbiale
Mots apparentés
Mots qui donnent « comme un chien dans un jeu de quilles » comme synonyme
Définitions
Locution adverbiale \kɔ.m‿œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø də kij\
- FiguréMal à propos, de manière incongrue.Personne ne l’attendait, il est arrivé comme un chien dans un jeu de quilles.
- FiguréDans un contexte où l'on se sent incongru, non désiré.Il m’a reçu comme un chien dans un jeu de quilles, il m’a très mal reçu.
Étymologie
→ voir , comme, un et chien, dans, jeu et quille, métaphore qui évoque le contraste entre la fougue d’un chien et l’instabilité d’un jeu de quilles.
Mots voisins
comme son nom ne l’indique pas· comme sur des roulettes· comme tout· comme un âne· comme un cheveu dans la soupe· comme un cheveu sur la soupe· comme un chien fout sa merde· comme un coq en pâte· comme un couteau dans du beurre· comme un éléphant dans un magasin de porcelaine· comme un fou· comme un lion en cage
Sources
- « comme un chien dans un jeu de quilles », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.