faux anglicisme \fo.z‿ɑ̃.ɡli.sism\ (locution nominale) : Mot dans une autre langue que l’anglais, formé d’au moins un morphème anglais, mais qui n’existe pas comme mot anglais avec ce sens (comme par exemple footing, qui existe en anglais mais n'a pas le sens qu’on lui donne en français : « course à pied »; taxiwoman, qui est constitué des mots anglais taxi et woman mais qui n'existe pas en anglais). Parmi ses synonymes : faux emprunt.
Synonymes de faux anglicisme
pseudo-anglicisme· faux emprunt· pseudo-empruntTrès rare
Définitions
Locution nominale \fo.z‿ɑ̃.ɡli.sism\
- Mot dans une autre langue que l’anglais, formé d’au moins un morphème anglais, mais qui n’existe pas comme mot anglais avec ce sens (comme par exemple footing, qui existe en anglais mais n'a pas le sens qu’on lui donne en français : « course à pied »; taxiwoman, qui est constitué des mots anglais taxi et woman mais qui n'existe pas en anglais).
Étymologie
Motcomposé de faux et de anglicisme.
Mots voisins
fauvette gorgebleue· fauvette grisette· fauvette masquée· fauviser· faux· faux acacia· faux anis· faux baguenaudier· faux bananier· faux bourdon· faux capillaire· faux cèpe
Sources
- « faux anglicisme », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.