pseudo-emprunt \psœ.dɔ.ɑ̃.pʁɛ̃\ (nom commun) : Mot formé d’au moins un morphème d’une autre langue mais qui n’existe pas dans la langue en question ou sous un sens différent. Parmi ses synonymes : faux anglicisme.
Synonymes de pseudo-emprunt
emprunt formelPlus courant· faux empruntPlus courant· faux anglicisme· pseudo-anglicisme
Définitions
Nom commun \psœ.dɔ.ɑ̃.pʁɛ̃\
- Très rareMot formé d’au moins un morphème d’une autre langue mais qui n’existe pas dans la langue en question ou sous un sens différent.Le pseudo-emprunt à l'anglais pom-pom girl est à éviter.
Étymologie
Calque de l’anglais pseudo-loan. référence nécessaire (résoudre le problème)
Mots voisins
pseudo· pseudo rubis· pseudo-albâtre· pseudo-apatite· pseudo-arille· pseudo-continental· pseudo-fruit· pseudo-galène· pseudo-gauche· pseudo-histoire· pseudo-historique· pseudo-inverse
Sources
- « pseudo-emprunt », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.