fingers in the nose \fi.ŋœ.ʁ‿in zə noz\ (locution adverbiale) : Synonyme de « les doigts dans le nez ».
Synonymes de fingers in the nose
Mots qui donnent « fingers in the nose » comme synonyme
Définitions
Locution adverbiale \fi.ŋœ.ʁ‿in zə noz\
- FamilierFaux anglicismeSynonyme de « les doigts dans le nez ».N’allez surtout pas me dire « mission impossible » : nos amis latins et anglo-saxons y parviennent fingers in the nose, alors, pourquoi pas nous ?
Étymologie
Faux anglicisme intentionnel, calque humoristique de « les doigts dans le nez » en anglais, l’inexistence dans cette langue de cette expression typiquement française étant manifeste.
Mots voisins
finement· fines· fines herbes· finesse· finette· fingard· fini· fini-parti· finie· finiment· finir· finir dans le décor
Sources
- « fingers in the nose », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.