mettre la main à la pâte \mɛtʁ la mɛ̃ a la pɑt\ (locution verbale) : Participer à la tâche, au travail qu’il y a à faire, travailler soi-même à quelque chose, s’engager dans une action concrète.
Synonymes de mettre la main à la pâte
Mots qui donnent « mettre la main à la pâte » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \mɛtʁ la mɛ̃ a la pɑt\
- Participer à la tâche, au travail qu’il y a à faire, travailler soi-même à quelque chose, s’engager dans une action concrète.— Ah ! ce n’était pas toujours drôle, mes enfants, quand on travaillait dans le soldat. Il fallait mettre la main à la pâte et payer souvent de sa personne.
Étymologie
→ voir mettre, la, main, à et pâte. Métaphore utilisée dès le XIIIᵉ siècle. C’est faire comme le boulanger : s’il ne travaille pas sa pâte, il n’aura pas de pain.
Mots voisins
mettre la bride sur le cou· mettre la charrue avant les bœufs· mettre la charrue devant les bœufs· mettre la clé sous la porte· mettre la crosse en l’air· mettre la main à l’œuvre· mettre la main à la poche· mettre la main au portefeuille· mettre la misère· mettre la ouache· mettre la pâtée· mettre la pédale au fond
Sources
- « mettre la main à la pâte », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.