n’en avoir rien à carrer \n‿ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a ka.ʁe\ (locution verbale) : Se désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.
Synonymes de n’en avoir rien à carrer
Mots qui donnent « n’en avoir rien à carrer » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \n‿ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a ka.ʁe\
- FamilierSe désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.J’ai eu beau le hurler dans tous les sens, personne n’en avait rien à carrer.
Étymologie
Composé de avoir, rien et carrer. Il ne semble pas exister de sources fiables qui donneraient l’origine exacte de cette expression, en particulier sur le sens de carrer. Il existe de très nombreuses variantes sur le thème n’en avoir rien à, ayant toutes la m
Mots voisins
n’écouter que d’une oreille· n’empêche· n’en avoir que faire· n’en avoir rien à battre· n’en avoir rien à braire· n’en avoir rien à branler· n’en avoir rien à cirer· n’en avoir rien à cogner· n’en avoir rien à foutre· n’en avoir rien à secouer· n’en avoir rien à swinguer· n’en avoir rien à talquer
Sources
- « n’en avoir rien à carrer », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.