n’en avoir rien à cirer \n‿ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a si.ʁe\ (locution verbale) : Se désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.
Synonymes de n’en avoir rien à cirer
Mots qui donnent « n’en avoir rien à cirer » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \n‿ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a si.ʁe\
- FamilierSe désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.Cependant, au bout du compte, les Québécois n’ont rien à cirer de savoir qui a tort et qui a raison dans ce débat. L’essentiel, c’est que l’opération de vaccination soit un franc succès.
Étymologie
L'origine de l'expression "n'en avoir rien à cirer" remonte à la moitié du XVᵉ siècle. Lorsque les matelots avaient fini de cirer le pont du navire et que leur supérieur leur demandait de se remettre au travail, ils répondaient qu'ils n'avaient plus rien à cirer. référence nécessaire (résoudre le problème)
Mots voisins
n’empêche· n’en avoir que faire· n’en avoir rien à battre· n’en avoir rien à braire· n’en avoir rien à branler· n’en avoir rien à carrer· n’en avoir rien à cogner· n’en avoir rien à foutre· n’en avoir rien à secouer· n’en avoir rien à swinguer· n’en avoir rien à talquer· n’en avoir rien à taper
Sources
- « n’en avoir rien à cirer », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.